El "Mercato Centrale".

domingo, 11 de mayo de 2014

El Mercado el dìa de la inauguraciòn.

Allà por el ano 1874 se inaugura en Florencia en el barrio de San Lorenzo el  Mercato Centrale  realizado por el arquitecto Giuseppe Mengoni , el mismo arquitecto que realizò la Galleria Vittorio Emanuele de Milàn.
Se inspirò en Les Halles de Paris y utilizo nuevos materiales como el hierro fundido y el vidrio.






En abril del 2014 en el mismo Mercato Centrale se inaugura un nuevo concepto de mercado siguiendo la moda de algunas capitales europeas, es decir, un mercado donde no sòlo se venden alimentos sino que tambièn se puede comer en sus distintos restaurantes, beber una copa en sus bares, pasear por sus tiendas, probar un queso, una pizza , un salame o lo que uno desee en plena libertad.


La primera planta està dedicada a los puestos de fruta, verdura, carne, pescado etc. La segunda està dedicada a la restauraciòn y tiendas con un amplio espacio en altura y la ùltima planta tambièn son restaurantes donde se disfruta de una agradable vista de todo el mercado.


Probamos un excelente plato de quesos variados ; plato "Savoia".....pero tambièn habìa un apetitoso stand de la pasta hecha en el momento, del pescado frito, de las croquetas con la vedura etc etc

Todo tipo de quesos.
Un stand dedicado sòlo a la  "Mozzarella" y "Burrata"....


Luego probamos unos Prosecco, Spremute (Zumos de naranja) y Mojitos en el Bar......


Y asì probando una delicia tras otra se nos pasò la noche en medio de gente sibarita y tranquila , con una agradable mùsica de fondo que te hacìa sentir como en una gran fiesta.


Al salir con el placer que dan las cosas nuevas en una ciudad donde innovar es un verdadero desafìo, el aire  de la noche como una promesa de verano nos acariciò la cara.

"Un plato es algo màs de aquello que comes"

La Nutella

martes, 6 de mayo de 2014

Ese increible invento italiano llamado Nutella que ha revolucionado el mercado infantil y el de algunos adultos  golosos de ella como por ejemplo el director de cine italiano  Nanni Moretti , ha sido este ano la protagonista en el Festival del Helado que se celebra todas las primaveras en Florencia y otras ciudades de Italia , pues por vez primera se ha convertido en helado!


La Nutella  es una "crema gianduia"a base de cacao y avellanas. Su nombre que deriva  del inglès "nut" (nuez) y del sufijo italiano "ella " se inventò uniendo estos vocablos para que sonara bien a nivel comercial. Fue creada  en 1964 por Pietro Ferrero que  tenìa una pastelerìa en Alba (Langhe) , zona famosa por la producciòn de avellanas.


Era una epoca en que la "Gianduia" se vendìa muy bien pues las tasas que se pagaban por la importaciòn de la semilla de cacao eran muy altas lo que hacìa dìficil el comercio del chocolate tradicional.

                                                                                                                                                                  
 
Festival del Gelato 2014 a Firenze.

Tìpico tambièn en Italia es el  "Gianduiotto", un chocolatito creado por el maestro chocolatero Caffarel por el ano 1865 con forma de barco volcado y que es sìmbolo de la ciudad de Turìn.



Fue el primer chocolate que se vendiò envuelto y hoy en dìa se comercializa bajo distintas marcas.


Gianduiotti Intro

La comida en el campo.

domingo, 13 de abril de 2014


Hay dìas, cuando comienza la primavera, que el campo te invita a que lo admires con toda su gama de verdes (olivos, hierba mèdica, cipreses...), marrones , amarillos.. ay quièn fuera pintora...

Camino a San Pancrazio (Firenze)
"Aprile dolce dormire, esce la vecchia dal covile , ma la giovane non vuol sortire. Aprile soffio gentile, acqua sottile, ogni goccia un barile."

San Pancrazio 
Vistas desde San Pancrazio.
Hace unos anos en el campo los FRITOS DE ARROZ  (Fritelle di riso)  era el dulce que anunciaba la "Santa Pasqua" o Semana Santa. Entonces el olor a vainilla se mezclaba con el perfume de las anèmonas ,de la flor del melocotòn, con el olor a limpio. 
Fritelle di riso.
Ricetta:
150 gr. de arroz, 1/2 litro de leche, 2 cucharadas de harina, 2 uevos, Azùcar, 30 gr. mantequilla , càscara de limòn, 50 gr de pasas, un vasito de licor, 1cdta. y media de levadura, poca sal , aceite para freir. Se hierve la leche con un vaso de agua, 2 cucharadas de azùcar, un pelìn de sal, la mantequilla y la càscara de limòn ..Echad el arroz que no sea del tipo "parboiled" y cocer hasta que el liquido no se haya absorbido. Quitad del fuego y dejar enfriar. Se une la harina, las yemas, una cucharadita de ralladura de limòn,un vasito de licor (preferible ron) , la levadura y las pasas remojadas. Dejar reposar por una hora y agregar las claras montadas a nieve. Freid inmediatamente la mezcla , a cucharadas, en una sartèn con mucho aceite hirviendo. Cuando estèn bien doraditos, ponerlos a secar en un trozo de papel de cocina y esparcirles mucha azùcar.
Vistas desde San Pancrazio.

En el campo en Florencia los fritos de arroz que antes se preparaban  para San Giuseppe ahora se preparan para el Domingo de ramos (domenica dell'olivo).

Tìpica "casa colonica" en San Pancrazio.

Alrededores de San Pancrazio (Firenze)
 En abril se siente tambièn el las cocinas olor a corderito; cordero asado con ensaladas de campo (agnello arrosto con insalatine di campo) o en salsa con hierbas amargas  guisantes (agnello in umido con erbe amare e piselli) o sino al horno con queso de oveja sardo (agnello al forno con pecorino sardo).
Fattoria di Fornacette. (Granja en Fornacette)


Moda infantil o el arte de decorar una vitrina.

viernes, 11 de abril de 2014

El arte de decorar una vitrina es importante a la hora de vender. En estos dìas en Florencia encontrè esta presentaciòn de ropa infantil. 


 Giacomo, Benedetta, Francesco, Valentina, Filippo, Camilla, Bernardo, Dania, Neri, Lucia, Sergio, Caterina, Roberto, Irene, Stefano, Stefania, Federico, Federica, Emanuele, Carla, Giancarlo, Piera, Pietro, Barbara, Jacopo, Cristiana, Ferruccio, Luisa............


Viola, Sauro, Sara, Fabrizio, Rosanna, Michele, Rachele, Elia, Elisa, Mauro, Sabrina, Salvatore, Marica, Renzo, Francesca, Luciano, Allegra, Matteo, Vito, Fiorenza,Alessandro, Silvia, Gabriele, Giorgia,
Aldo, Laura, Dario, ...........


Matilde, Maurizio, Franca, Piero, Lucrezia, Leonardo, Flavia, Cesare, Giulia, Niccolò, Angela, Michelangelo, Daniela, Nicola, Gilda, Giuseppe, Vera, Cristiano, Chiara, Fausto, Antonella, Sergio, Gemma, Sandro,  Veronica, Angelo, Ornella......
Simona Barbieri.
Giulio, Martina, Raffaele, Giuliano, Gianna, Tiziano, Maura, Umberto, Vittoria, Emilio, Paola, Valerio, Livia, Luca, Cecilia, Augusto, Ilaria, Edoardo, Rita, Davide, Eleonora, Simone, Michela, Diego, Elsa, Alberto, Isabella, Carlo,Orianna....
Guess
Riccardo,Manuela, Carlo, Carolina, Lorenzo, Costanza, Mario, Carlotta, Andrea, Anna, Marco, Ugo, Beatrice, Cosimo, Elena, Gianluca, Roberta, Mattia, Romana, Ernesto, Elisabetta, Valentino, Luciana, Nilde, Antonio, Eleonora.......

LA BELLEZA

lunes, 31 de marzo de 2014


Dice Marina Terragni, periodista del Corriere della Sera a propósito de los italianos que ellos son " capaces de adaptarse a las circunstancias más variables, capaces de ser solidarios pero incapaces de sentirse una nación, casi del todo exentos del sentido del bien comùn y por tanto del sentido de Estado, el verdadero bien que los une es el innato, natural y consustancial  sentido de la BELLEZA!.................."

Magnolio en un pueblo vecino.
No es casual que la pelìcula italiana que ganò el  Oscar a la mejor pelìcula extranjera se llamara  "La gran Belleza" . La pelìcula de Paolo Sorrentino tiene como protagonista al actor Toni Servillo que en una entrevista declara;  ...."La italianidad es una capacidad imaginativa, intituiva, enmarcada por una sonrisa.            
El actor protagonista Toni Servillo.
.....No sè como explicarlo pero cuando este paìs logra expresar sus aspectos mejores -vinculados a una genialidad, a una intuiciòn , a una riqueza imaginativa , siempre los relaciona con una sonrisa,, ya sea en el campo de las artes, de las ciencias, incluso de la polìtica................."
Orsanmichele en Florencia

".....Aunque tambièn hay que decir que cuando se le da la vuelta a la moneda , uno se encuentra de frente otra sonrisa, ya no alegre, sino cìnica" Los grandes autores italianos del teatro han contado estas dos partes de la moneda. Esta sonrisa que se alza , sublime, ligera, y esa otra sonrisa cìnica incapaz de creer en nada.  Tal vez esta es una de las razones por la que èste paìs es un paìs de grandes representaciones .."  (El Paìs 30/03/14)


Vestido de Valentino.
.El gran disenador Valentino decìa siempre que la belleza para él fue siempre algo primordial  en su vida, que ya en su màs tierna infancia sonaba con vivir rodeado de belleza. "No es culpa mìa si amo lo bello" decìa.

Creaciones Valentino Primavera 2014.

Esta pasiòn por la belleza es lo que les lleva a ser creativos, a disenar vestidos, muebles, làmparas o coches , a calificar con el adjetivo de "Bello" cualquier cosa o persona que consideren  lo merece y a experimentar un verdadero goce delante de la belleza en cualquiera de sus manifestaciones.


Luisaviaroma.



Corneliani
Ponte Vecchio desde Ponte Santa Trinità.

La cúpula, 8a maravilla del mundo.

miércoles, 26 de febrero de 2014


Desde casi cualquier ángulo de la ciudad se puede observar
 el "capolavoro",
 (la obra de arte)que distingue y personaliza Florencia; la cúpula de
Brunelleschi. Y por eso os enseñaré las
fotos que he tomado desde distintos puntos pues ella está siempre
presente y cuando menos
 te lo esperas se te aparece por una ventana, por un rincón...
"Structura si grande, erta sopra i cieli, ampla da coprire con sua ombra tutti i popoli toscani" 

Después de que los pisanos construyeran su famosa
 Plaza de los 
Milagros donde está
 la Torre de Pisa, los florentinos no se resignaban a no
 poseer un monumento tan grandioso como
 aquella  por lo que deciden  realizar el proyecto de 
una obra que algún día se convirtiera en una "maravilla del mundo".

Vista de la cúpula desde la Biblioteca delle Oblate

 Arnolfo di Cambio empieza construyendo la Catedral
 pero luego no se sabe como 
se construirá la cúpula que aparece dibujada en sus planos.
 Durante años no aparece un
 arquitecto que quiera hacerse cargo de tal desafío.
 Así que se llama a concurso.  
Se presentan numerosos arquitectos .... El concurso lo
 gana FilippoBrunelleschi  con
gran excepticismo por  parte de los florentinos pues 
él no era arquitecto sino relojero y joyero.




Como se iban a imaginar los florentinos que haría éste

 trabajo de joyería? Ellos que lo
 consideraban bruto e ignorante.... y Brunelleschi les
 daría una obra insuperable inspirándose 
en los romanos para encajar cada ladrillo en modo que 
no se cayesen por la inclinación del monumento. 
El que iba personalmente al fabricante del material
 para elegir cada teja que pudiese encajar 
perfectamente trabajandodurante dieciseis 
años hasta
 su muerte en 1446?!!   




  
La cúpula vista desde el "Chiostro di San Lorenzo".



Y ahí la tenemos perfecta durante siglos
 insinuándose detrás de la ventana de
 PalazzoVecchio como una dama elegante 
e inmortal. 
Gracias Sr. Brunelleschi 
por ésta  maravilla
 del mundo,!

Una pequeña muestra de creatividad italiana.

lunes, 17 de febrero de 2014


La creatividad italiana se puede ver en distintos detalles de la vida cotidiana. Mientras caminas por la ciudad y con un mínimo de atención  verás que la creatividad no se limita sólo a la moda sino que también cubre otros aspectos de la realidad.
Esta es una tienda conocida por sus maniquíes gigantes.....

Maniquíes en un escaparate.
También si quieres llamar la atención de los transeuntes con un escaparate diferente, que cuenta una historia sobre cualquier tema actual  , pero con ironía y sarcasmo tenemos ésta tienda que vende objetos de pura plata en Via Porta Rossa.

Escaparate del Día de los Inocentes ("Santos Varones Inocentes").
O cuando la ciudad se viste para el Mundial de Ciclismo y se les ocurre montar estas bicicletas en el lateral de un edificio cualquiera.
Bicicletas  en honor del Mundial de Ciclismo.


Bicicletas en un edificio de Florencia

Otro lugar donde se puede ver dicha creatividad es en las numerosas "cartolerie" ,  o sea., papelerías cuyos escaparates, desarrollan siempre un tema distinto; en este caso  Pinocho. Sus productos son fruto de un trabajo artesanal que sigue la tradición florentina de la elaboración del papel.





Esta es la misma tienda de arriba pero que ha cambiado de tema y ha puesto una raqueta de tenis de plata (en ella se venden objetos de plata)  mezclado con algunas fotografías provocatorias.




Y ésta esería  la ventana de un restaurante.......


Os invito a pasar al mundo de fantasía del artista o "Creativo" como les llaman en Italia.